-
1 законсервировать строительство
Construction: stop constructionУниверсальный русско-английский словарь > законсервировать строительство
-
2 законсервировать строительство
vecon. einen Bau stillegenУниверсальный русско-немецкий словарь > законсервировать строительство
-
3 законсервировать строительство
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > законсервировать строительство
-
4 законсервировать строительство
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > законсервировать строительство
-
5 законсервировать
1) (фрукты и т.п.) conservare, fare la conserva2) ( приостановить) sospendere, congelare* * *сов.см. консервировать* * *vgener. mettere in conservila, mobilizzare (фабрику, завод и т.п.), smobilitare (фабрику, завод и т.п.) -
6 законсервировать
-
7 законсервировать
1. сов. чтоконсервалап ҡуйыу2. сов. чтотуҡтатып тороу -
8 законсервировать
сов. что1. консерв кардан; законсервировать овощи сабзавотро консерв кардан2. перен. хобонда мондан, мавқуф гузоштан; законсервировать строительство сохтмонро хобонда мондам -
9 inşaatı durdurmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > inşaatı durdurmak
-
10 einen Bau stilllegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Bau stilllegen
-
11 stop construction
Строительство: законсервировать строительство -
12 сувтӧдны
перех.1) ставить, поставить, помещать, придавать вертикальное положение;сюръя сувтӧдны — ставить столб; кӧть зорӧд пинь пыдди сувтӧд — хоть ставь вместо стожара ( о долговязом человеке)пызан вылӧ сувтӧдны — поставить на стол;
2) приставить, прислонить;◊ мый оз позь стен дорӧ сувтӧдны ? — загадка что нельзя к стенке прислонить? ( отгадка туй — дорога)3) остановить;кадтӧ да олӧмтӧ он сувтӧд — время и жизнь не остановишьвӧлаӧс сувтӧдны — остановить подводу;
4) доводить, довести до изнеможения, изнурить; загонять;5) поставить на сухостой ( корову перед отёлом)6) ставить, назначать, определять;кодӧс нӧ чӧвтныс, сувтӧдам? — кого же назначим метать сено?караул сувтӧдны — назначить караул;
7) ставить, соорудить, установить;телефон сувтӧдны — установить телефонпамятник сувтӧдны — ставить памятник;
8) ставить, предлагать для решения, выполнения, обсуждения;9) топорщить, встопорщить;10) заглушить;11) законсервировать;12) ставить, устраивать, организовать, налаживать;пьеса сувтӧдны — ставить пьесуопытъяс сувтӧдны — ставить опыты;
13) перен. застопорить;◊ Кык ныр воча сувтӧдны — устроить очную ставку с кем-л; син сувтӧдны — уставиться; вперить взор -
13 einen Bau stillegen
гл.экон. за консервировать строительство, законсервировать строительство -
14 félbeszakít
1. (vmit) прерывать/прервать, обрывать/оборвать, срывать/сорвать; (abbahagy) прекращать/прекратить, пресекать/ пресечь, оставлять/оставить;a beszédet többször taps szakította félbe речь неоднократно прерывалась аплодисментами;ideiglenesen \félbeszakítja az építkezést — консервировать/ законсервировать строительство; \félbeszakítja mondanivalóját — прервать себя на полслове; \félbeszakítja a munkát — прерывать v. срывать работу; (egy időre) приостанавливать работу; \félbeszakítja a tanulást/foglalkozást — прерывать занятия;\félbeszakítja a beszélgetést — прервать v. оставить разговор;
2. vkit перебивать/перебить;\félbeszakítja — а beszélőt прерывать говорящего;a mondat közepén \félbeszakít vkit — оборвать кого-л. на полслове;
ne szakítson félbe! не перебивайте меня!;egymást \félbeszakítva — наперебой
-
15 iekonservēt būvi
▪ Terminiru законсервировать строительство celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru законсеpвиpовать стpоительствоETB
См. также в других словарях:
законсерви́ровать — рую, руешь; сов., перех. (несов. консервировать). 1. Подвергнуть консервированию. Законсервировать фрукты. 2. Приостановить (строительство, работы); произвести консервацию. Законсервировать строительство … Малый академический словарь
прекращать акцию — ▲ прекращать (состояние) ↑ акция прекратить. бросить (# работу, службу, учебу. # это занятие). оставить (# разговоры). отбой (бить #). пора [надо] совесть [честь] знать. первый и последний раз. консервация. консервировать. законсервировать (#… … Идеографический словарь русского языка
Спасская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасская. Координаты: 59°55′36.28″ с. ш. 30°19′10.37″ в. д. / … Википедия
Трансполярная магистраль — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
История строительства Алматинского метрополитена — Алматинский метрополитен Информация Страна Казахстан Город … Википедия
Дальстрой — Государственный трест «Дальстрой» с 1938 года: Главное Управление строительства Дальнего Севера НКВД СССР «Дальстрой» … Википедия
Красноярский метрополитен — Эта статья или раздел статьи содержит информацию об ожидаемом событии или запланированном объекте инфраструктуры, связанном с метро. Содержание статьи или части статьи может … Википедия
Кафедральный собор Кёнигсберга — Собор Кафедральный собор нем. Königsberger Dom (Кёнигсбергский кафедральный собор) … Википедия
Кафедральный собор Кенигсберга — Собор Кафедральный Собор нем. Königsberger Dom Бывший кафедральный собор Кёнигсберга Современное состояние Кафедрального Собора … Википедия
Кузнецкий Мост (улица) — Кузнецкий Мост Москва Кузнецкий Мост со стороны … Википедия
